Mały poradnik zwięźle opisujący podstawowe pojęcia z zakresu termowizji oraz kamer termowizyjnych.

Ciało szare
Obiekt emitujący stały ułamek energii ciała czarnego dla każdej długości fali.

Dostrajanie ciągłe
Funkcja dostrajania obrazu. Jest aktywna przez cały czas, stale dopasowując jaskrawość i kontrast do zawartości obrazu.

Dostrajanie ręczne
Sposób dostrajania obrazu polegający na ręcznej zmianie niektórych parametrów.

Emisyjność (współczynnik emisyjności)
Ilość energii emitowanej z obiektu w stosunku do ilości wypromieniowywanej przez ciało czarne. Wartość z przedziału od 0 do 1.

Emitancja
Ilość energii wypromieniowywanej z obiektu przypadająca na jednostkę czasu i powierzchni (W/m2).

Emitancja widmowa
Ilość energii wypromieniowywanej z obiektu przypadająca na jednostkę czasu, powierzchni i długości fali (W/m2/μm).

Filtr
Materiał przezroczysty tylko dla niektórych długości fal podczerwieni.

FOV
Pole widzenia: Kąt w płaszczyźnie poziomej, który można obserwować przez obiektyw termowizyjny.

FPA
Focal plane array – matryca pracująca w płaszczyźnie ogniskowej systemu. Typ detektora podczerwieni.

IFOV
Chwilowe pole widzenia: miara geometrycznej rozdzielczości kamery termowizyjnej.

IR
Infrared (ang.) – Podczerwień

Izoterma
Funkcja wyróżniająca fragmenty obrazu, których temperatura jest wyższa lub niższa od zadanych wartości lub mieści się w zadanych przedziałach.

Izoterma przezroczysta
Izoterma prezentowana w postaci liniowo rozłożonych kolorów, w przeciwieństwie do izotermy pokrywającej wyróżnione części obrazu.

Kolor nasycenia
Obszary o temperaturze spoza bieżącego poziomu / zakresu są oznaczane kolorami nasycenia. Wyróżnia się kolor „za dużej” i kolor „za małej” temperatury.

Istnieje także trzeci kolor nasycenia (czerwony), który zaznacza miejsca przekroczenia zakresu detektora i wskazuje na konieczność ewentualnej zmiany zakresu.

Komora izotermiczna
Radiator w kształcie butelki o jednolitym rozkładzie temperatury, obserwowany przez szyjkę.

Konwekcja
Proces powodujący unoszenie ciepłego powietrza lub cieczy.

Korekcja obrazu (wewnętrzna lub zewnętrzna)
Metoda kompensacji różnic w czułości, w poszczególnych częściach obrazów ruchomych, a także stabilizacji kamery.

Laser LocatIR
Zasilane elektronicznie źródło światła w kamerze, które emituje promieniowanie laserowe w postaci cienkiej, skupionej wiązki i wskazuje wybrane punkty na powierzchni obiektu przed kamerą.

Luminancja energetyczna
Ilość energii wypromieniowanej z obiektu przypadająca na jednostkę czasu, powierzchni i kąta (W/m2 ).

Moc promieniowania
Ilość energii wypromieniowana z obiektu w jednostce czasu (W).

NETD
Temperaturowy równoważnik szumu. Miara poziomu zakłóceń obrazu w kamerze termowizyjnej.

Obliczona transmisja atmosferyczna
Wartość transmisji obliczona na podstawie temperatury i wilgotności względnej powietrza oraz odległości od obiektu.

Odbicie
Stosunek ilości promieniowania odbijanego przez obiekt do ilości promieniowania padającego. Wartość przedziału od 0 do 1.

Otoczenie
Przedmioty i gazy emitujące promieniowanie w kierunku obiektu, którego dotyczy pomiar.

Paleta
Zbiór kolorów używany do wyświetlenia obrazu termowizyjnego.

Parametry obiektu
Zbiór wartości opisujący obiekt i warunki pomiaru (takie jak emisyjność, temperatura otoczenia, odległość etc.)

Piksel
Słowo pochodzące od ang. Picture element (element obrazu). Pojedynczy punkt obrazu.

Podczerwień
Część niewidzialnego promieniowania o długości fali około 2-13μm.

Podwójna izoterma
Izoterma z dwoma pasmami kolorów zamiast jednego.

Poziom
Środkowa wartość skali temperatury, zwykle wyrażana jako wartość sygnału.

Promieniowanie
Proces emitowania energii elektromagnetycznej przez przedmiot lub gaz.

Przewodzenie
Proces powodujący rozchodzenie się ciepła w materiale.

Radiator
Urządzenie emitujące promieniowanie podczerwone.

Radiator będący ciałem czarnym
Urządzenie emitujące promieniowanie podczerwone i mające właściwości ciała czarnego, używane do kalibracji kamer termowizyjnych.

Radiator wnękowy
Radiator w kształcie butelki, pochłaniający wewnątrz promieniowanie wpadające przez szyjkę.

Skala temperatury
Bieżący sposób wyświetlenia obrazu termowizyjnego. Opisana dwiema wartościami temperatury ograniczającymi zbiór kolorów.

Szacowana transmisja atmosferyczna
Wartość transmisji podawana przez użytkownika, zastępująca wartość obliczoną.

Szum
Niepożądane drobne zakłócenie obrazu termowizyjnego.

Temperatura barwowa
Temperatura, przy której kolor ciała czarnego odpowiada konkretnej barwie.

Temperatura odniesienia
Temperatura, z którą mogą być porównywane zmierzone wartości.

Temperatura różnicowa
Wartość będąca wynikiem odejmowania dwóch wartości temperatur.

Termogram
Obraz termowizyjny.

Transmisja (lub transmitancja, współczynnik)
Gazy i ciała stałe mogą być w różnym stopniu przepuszczalne. Transmitancja to ilość promieniowania podczerwonego, jaka przez nie przechodzi. Wartość z przedziału 0÷1.

Wilgotność względna
Procentowa zawartość wody w powietrzu w stosunku do największej możliwej zawartości. Zależy od temperatury powietrza.

Wizja
Tryb pracy kamery termowizyjnej, w którym obraz jest wyświetlany w świetle widzialnym. Tryb wizyjny jest przeciwieństwem trybu normalnego, czyli termograficznego. W trybie wizyjnym kamera przechowuje tylko zwykłe obrazy, natomiast obrazy termograficzne są przechowywane, gdy kamera działa w trybie termowizyjnym.

Wskaźnik laserowy
Zasilane elektrycznie źródło światła w kamerze, które emituje promieniowanie laserowe w postaci cienkiej, skupionej wiązki i wskazuje wybrane punkty na powierzchni obiektu przed kamerą.

Zakres
Zakres skali temperatur, zwykle wyrażany jako wartość sygnału.

Zakres detektora
Są to ogólne ograniczenia wartości mierzonych przez kamerę termowizyjną. Kamery mogą działać w kilku zakresach. Zakres opisany jest dwiema temperaturami ciała czarnego ograniczającymi bieżący zakres kalibracji.

Zakres temperatury
Są to ogólne ograniczenia wartości mierzonych przez kamerę termowizyjną. Kamery mogą działać w kilku zakresach. Zakres opisany jest dwiema temperaturami ciała czarnego ograniczającymi bieżący zakres kalibracji.

Zewnętrzny układ optyczny
Dodatkowe obiektywy, filtry, osłony termiczne itp., które mogą zostać umieszczone między kamerą a mierzonym obiektem.